Geeklog1.6.0の公式版が本家で公開されたのは7月19日。

その後日本語対応版はベータ版を出し続けているが，いまだに公式版にならない。

今月は本家から，その後みつかった，そして日本から多数報告し，フィードバックした数々のバグ修正と機能追加を盛り込んだ1.6.1が出る予定だ。

日本語訳は難しい。今回も相当練り直して，ドキュメントまで細かく手を入れているので，完成度は非常に高い。

ちなみにGeeklogが毎回バージョンアップ時に配布しているドキュメントはこちら。

• 英語版
• 日本語版

配布時にドキュメントまで律儀にしっかり盛り込んで，しかも日本語ドキュメントまであるのはめったにないのかもしれない。

現在，すでに公式版と呼んでよいレベルのパッケージを配布しているが，公式版にまで至っていない。

携帯専用のテーマなどに改善すべきところが多数見つかっているので，コア開発者がそれらを対策中。

もうそろそろ公式版で！