SOHOグループを形成すると，ネット関係の仕事，とくにホームページ制作関係，開発者のひとたちがたくさんあつまってくるが，デザイン系はなぜかなかなかあつまらない。嗜好の似たひとたちとアートの世界であそんだり仕事をしたりで，積極的に仕事をとるためにSOHO同士連携しよう，群れようとは思わないようだ。

が，制作・開発関係の仕事をしていて一番こまるのはデザイン系の人材の枯渇だ。デザイナーのテイスト・嗜好をよく飲み込んでいて安心してまかせられる人材が何人かいれば万全だ。

デザイナーは，自らSOHOグループに寄ってこないので，こちらから人材をネットで探すことになる。そうやってみつけたネットで際立った逸材に，いきなり業務を依頼させていただくことになるのだが，ほんとうに良い仕事をしてもらっている。そうしてその良い関係があとあとまでずっと続くことになる。

そういったひとりがchecheさんで，GeeklogのキャラクターGeekくんをデザインした。

そして今回，ふみコミュニティなどでは大変有名な知る人ぞ知るJUMPのabeさん。彼女はまだ高校2年生だが，だれもがそのサイトを見て驚くに違いない。そのabeさんがGeeklogのテーマをデザインした。

JUMP(http://jump-ss.pupu.jp/)

abeさん制作のテーマはこちら。デモサイトでテーマ「JUMP」を選ぶことができる。

Geeklog導入ガイドの校正がすべて完了し，あとは来月の発売を待つのみとなった。予約受付が，アマゾン，cbook24，セブンアンドワイ等ではじまった。
書籍の内容は，技術評論社の無償CMS Geeklog導入ガイドまたは新刊ピックアップを。

ここまでくるには，大変な過程があった。なんといってもはじめての書籍なので，データをまとめ，開発をしながら，システムの研究もしながら，翻訳もしながら・・・・だ。

たくさんのひとが関わりながら，非常にタイトなスケジュールで，調整時間や工程をはしょりながらつっぱしるところも多くあった。

が，結果として多くの開発者の協力の下，予想以上の結果を得られた。

それは，Geeklogを開発してきたドイツやアメリカ，カナダ，香港等世界中にちらばっている多くの原著者との調整にも言えることで，掲載することや原著者表記方法の調整にいたるまで，すべての原著者たちからのメールは，本の出版への祝いのメッセージや，原著者として掲載されることを誇りに思うという連絡だった。

掲載されては困るとか，そんな内容は一切ない。原著者への謝礼に関しては，実はまだ何も調整していない。本をすべての原著者に送ることと，本家への寄付を考えているだけで，寄付の件は実はまだ伝えていない。

これだけ多くのひとたちがかかわるプロジェクトにも関わらず，ここまでノートラブルできたことは，本当にありがたい。Geeklogに関わってよかったな，と思う瞬間だ。

英語が苦手だから本家の英語サイトの掲示板へ書き込むのだけは…と，しり込みしていた開発者たちも，最近書き込みをはじめた。だから，本家の掲示板で日本人開発者による書き込み頻度はかなりあがってきた。

わたしも先日韓国語言語ファイルと日本語言語ファイルをアップロードして，公開された。あやしい英語でも，掲示板で困ることはない。元々英語ネイティブの開発者の比率はそう高くないようだ。

本家と，これだけ友好で意思疎通ができているオープンソースはめずらしいと言われることがある。

オープンソースは，無料だからただそれをダウンロードして恩恵を預かればよいという段階から，恩恵を預かったのだからフィードバックしたい，という段階へいき，機能アップ提案や欲しい機能を開発して公開したり，それらを本体の機能として取り込んでもらったり，追加機能を本家などでもダウンロードできるようにファイルを提供していく，というふうに，段階を踏んでいくことができる。

フィードバックできるようになると，オープンソースの開発は実に楽しいものになる。

Geeklogはめずらしく携帯表示も標準に備えている多言語対応の汎用CMSだが，そういった機能を知るだけでなく，たのしい開発の雰囲気も，行間からにじみ出てくる本になったかもしれない。

Geeklog 1.4.1で，多言語サポートがはじまった。多言語サポートでなにかができるかというと，多言語切り替えだ。

インストールしただけのテストサイトで試すことができる。プルダウンで言語を指定すると，ナビゲーションだけでなく，記事などのコンテンツや，設定次第ではロケール設定である日時の表示までもその言語になるというものだ。

そのGeeklogに，あらたに韓国語が加わろうとしている。これで韓国語のサイトをGeeklogで設置することができるようになるわけだ。また，日本語のサイトでも，中国語と共に，韓国語サイトを併設する需要があるが，そういった場合にもとても便利だ。

韓国語への翻訳作業は，まだまだ進行中だ。いろいろなプラグイン用の言語ファイルはまだ手が付けられていないので，翻訳に関わってみたい方はこちらまで。